1
00:00:02,240 --> 00:00:03,440
Stop.

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,480
Mâine, o eră se închide, se întâmplă o altă eră.

3
00:00:09,120 --> 00:00:14,320
-Se întâmplă tot timpul, ce a fost asta
-Începe o nouă eră, Nermin.

4
00:00:14,320 --> 00:00:18,320
Începe a doua perioadă de grație. Să vadă omul de afaceri.

5
00:00:19,840 --> 00:00:24,800
Nermin, dacă nu mă pot adapta, dacă mă clatin. Dacă colegii mei mă exclud.

6
00:00:24,800 --> 00:00:26,800
Dacă aparatul de ceai nu dă ceai, el.

7
00:00:26,800 --> 00:00:29,440
Nu fi prost, ești Lütfü Özdem.

8
00:00:29,440 --> 00:00:30,960
Fie ca ei să fie o victimă pentru tine.

9
00:00:30,960 --> 00:00:36,560
Odată ce te iei nu numai pe tine, ci și iubirea mea,
de asemenea, iei toată experiența cu tine.

10
00:00:36,560 --> 00:00:38,240
Îmi iau experiența, corect.

11
00:00:38,240 --> 00:00:40,160
Desigur, ani de experiență.

12
00:00:42,400 --> 00:00:45,520
Nermin, ce fac de ani de zile?

13
00:00:45,600 --> 00:00:48,960
Vai, stăteam acasă și mă legam bine cu cartofi.

14
00:00:48,960 --> 00:00:53,200
Am doar programe de întâlniri în minte.
Nu-mi amintesc nimic pentru job.

15
00:00:53,200 --> 00:00:57,360
Deci hai să bem un ceai împreună, să mergem la roșu
cameră, cunoașteți-vă și așa mai departe.

16
00:00:57,360 --> 00:00:59,200
Mintea mea este plină de astea, Nermin.

17
00:00:59,520 --> 00:01:02,800
Nu fi proastă, nu amesteca părul și barba, iubirea mea.

18
00:01:02,800 --> 00:01:05,760
Totul va fi bine când intri de acolo.

19
00:01:05,760 --> 00:01:11,840
Mai ales când simți mirosul acela de copiator, a dispărut.

20
00:01:11,840 --> 00:01:14,400
-Așa fac.
-Desigur, iubirea mea.

21
00:01:15,200 --> 00:01:18,480
Ce au spus, rulota s-ar instala pe drum.

22
00:01:18,640 --> 00:01:20,560
Haide, du-te la culcare, iubirea mea.

23
00:01:20,560 --> 00:01:25,520
Nu te duce acolo cu ochiul mov, vorbesc în spate
spatele pentru că a venit managerul.

24
00:01:34,480 --> 00:01:35,840
Toată lumea a dormit.

25
00:01:36,800 --> 00:01:38,320
Mă culc imediat.

26
00:01:45,600 --> 00:01:47,920
-Noapte buna.
-Noapte buna.

27
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
Ce te uiți la Yasemin?

28
00:01:54,800 --> 00:01:58,080
De ce îmi vorbești aspru Sarp?

29
00:01:59,200 --> 00:02:00,240
Sarp.

30
00:02:02,160 --> 00:02:06,160
Putem vorbi puțin?
-Yasemin, nu mai avem ce vorbi.

31
00:02:06,160 --> 00:02:07,840
esti sigur?

32
00:02:07,840 --> 00:02:11,520
Pentru că ai delirat de mine
numește Yasemin încă de dimineață...

33
00:02:11,520 --> 00:02:13,360
... acest lucru nu a sunat foarte convingător.

34
00:02:13,360 --> 00:02:16,480
E obiceiul lui, nu te gândi la altceva.

35
00:02:16,720 --> 00:02:17,920
Chiar așa.

36
00:02:19,680 --> 00:02:20,720
Bine.

37
00:02:46,960 --> 00:02:49,200
-Uite omule.
-Ce crede că este fata asta?

38
00:02:49,200 --> 00:02:51,280
Mă întreb ce crezi că ești.

39
00:02:58,480 --> 00:02:59,840
-Sarp.
-Yasemin.

40
00:03:01,520 --> 00:03:02,880
Uite, Yasemin.

41
00:03:03,600 --> 00:03:05,280
Am început ceva.

42
00:03:07,440 --> 00:03:08,960
Am făcut o mare greșeală.

43
00:03:11,600 --> 00:03:15,120
-Aşa?
- S-a terminat așa cum a început.

44
00:03:15,760 --> 00:03:18,000
Nu te gândi la altceva.

45
00:03:19,040 --> 00:03:20,160
Sarp.

46
00:03:20,480 --> 00:03:24,000
Uită-te în sus, dacă faci asta din cauza a ceea ce a făcut Cem.

47
00:03:24,000 --> 00:03:26,720
Da, de aceea o fac, ce crezi?

48
00:03:28,640 --> 00:03:29,760
Yasemin.

49
00:03:30,240 --> 00:03:31,360
eu tu...

50
00:03:33,440 --> 00:03:35,440
... deci după ce am văzut

51
00:03:35,680 --> 00:03:36,800
... eu nu.

52
00:03:39,520 --> 00:03:40,640
S-a terminat, Yasemin.

53
00:03:41,840 --> 00:03:44,960
Nu vorbi prostii Sarp. Vă spun că nu am nicio vină.

54
00:03:44,960 --> 00:03:46,800
Eu zic că s-a terminat, Yasemin.

55
00:03:48,240 --> 00:03:49,200
Nu.

56
00:03:49,760 --> 00:03:51,040
Nu, nu sa terminat.

57
00:03:51,680 --> 00:03:53,120
Nu te păcăli.

58
00:03:55,440 --> 00:03:56,880
Și tu mă iubești.

59
00:04:08,960 --> 00:04:10,720
Nu te iubesc, Yasemin.

60
00:04:12,240 --> 00:04:13,440
nu-mi place.

61
00:04:56,960 --> 00:05:01,520
-Cum am fost eu Nermin?
-Arăți ca un brici, îmi pare rău.

62
00:05:02,960 --> 00:05:08,080
Deci tu strigi de la 10 metri, sunt om de afaceri.

63
00:05:08,080 --> 00:05:10,400
Nu-mi pot lua ochii de la tine.

64
00:05:12,240 --> 00:05:13,040
Twill.

65
00:05:13,280 --> 00:05:16,960
Nermin, mi-a fost dor să mă pregătesc dimineața să merg la muncă.

66
00:05:17,280 --> 00:05:20,560
Oh, dacă aș fi avut șofer, l-aș fi concediat.

67
00:05:20,560 --> 00:05:22,480
Atunci ar fi doar Nermin.

68
00:05:22,480 --> 00:05:28,560
Draga mea, nu-ți face griji, tu concediezi șoferul, eu concediază servitoarea.

69
00:05:28,560 --> 00:05:33,440
Vedem astfel de lucrări. Să sperăm, să sperăm, Mashallah.

70
00:05:33,440 --> 00:05:38,720
Mulțumesc soțului meu, hai să coborâm și să mergem la micul dejun.

71
00:05:38,720 --> 00:05:40,480
-Hai.
-Hai iubirea mea.

72
00:05:44,240 --> 00:05:46,160
-Bună dimineaţa.
-Bună dimineaţa.

73
00:05:52,640 --> 00:05:55,520
-Te simți bine?
-Sunt bine, Sarp, mulțumesc foarte mult.

74
00:05:55,520 --> 00:05:57,520
Dacă nu l-ai ține, aș cădea foarte rău.

75
00:06:04,160 --> 00:06:08,320
Tu îl iubești pe el, nu pe mine. Așa a fost de la început.

76
00:06:08,480 --> 00:06:11,920
Vrei să-l ții de mâini, să-l privești în ochi.

77
00:06:12,160 --> 00:06:13,600
Vrei să-l îmbrățișezi.

78
00:06:14,720 --> 00:06:16,800
Ei bine, așa să fie.

79
00:06:20,480 --> 00:06:23,520
Cât de entuziasmat ești soțul meu?

80
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
Da, deci există ceva entuziasm.

81
00:06:28,000 --> 00:06:33,040
Dar știi, este un pic de emoție dulce.

82
00:06:33,520 --> 00:06:37,280
Trece când urci pe scenă, oh, când intri în companie.

83
00:06:39,920 --> 00:06:44,080
Nu cunoști aceste sentimente, desigur,
beat Ahmet. Ești șomer.

84
00:06:52,000 --> 00:06:57,200
Dacă doamna Ayten ne aduce hrana, dar a mea
soțului îi pasă de afacerea lui, nu-i așa?

85
00:06:58,640 --> 00:07:00,800
-Bună dimineaţa.
-Bună dimineaţa.

86
00:07:05,120 --> 00:07:06,160
Bună dimineaţa.

87
00:07:11,680 --> 00:07:14,560
doamna Ayten, doamna Ayten.

88
00:07:15,600 --> 00:07:19,600
Haide, soțul meu va merge la muncă.

89
00:07:19,600 --> 00:07:21,760
Este de lucru sau bun lütfü?

90
00:07:21,760 --> 00:07:24,640
Nu stii, dimi Civan "junior"

91
00:07:24,640 --> 00:07:26,640
Devenim colegi cu tine.

92
00:07:27,840 --> 00:07:30,000
-Cum așa?
-Da.

93
00:07:30,000 --> 00:07:34,320
Încep să lucrez în compania dumneavoastră, și anume cea a lui Cem astăzi.

94
00:07:34,320 --> 00:07:35,280
Chiar așa?

95
00:07:37,120 --> 00:07:39,520
-Felicitări.
-Mulţumesc.

96
00:07:39,520 --> 00:07:43,040
Acum devenim prieteni de serviciu. Mergem și venim împreună.

97
00:07:43,040 --> 00:07:46,560
Eu singur stau in fata, stau langa sofer si ii spun.

98
00:07:47,440 --> 00:07:52,160
Doamne, sunt foarte entuziasmat. Parcă aș renaște așa.

99
00:07:52,160 --> 00:07:54,880
Nu există serviciu singur, domnule Lütfü, cu autobuzul.

100
00:07:54,880 --> 00:07:59,520
Stai puțin, Lütfü a fost ceea ce numești muncă? Coyote Grace.

101
00:07:59,520 --> 00:08:01,840
Da, nu-ți poate plăcea Ahmet.

102
00:08:01,840 --> 00:08:04,800
Ar obține o persoană un loc de muncă cu fostul său mire? Ruşine.

103
00:08:08,800 --> 00:08:12,160
Oricum, mult succes.

104
00:08:18,080 --> 00:08:19,600
Nu. Nu.

105
00:08:19,760 --> 00:08:22,720
Din nou menemen ugh.

106
00:08:22,720 --> 00:08:25,360
Mamă, cu adevărat, de ce mâncăm menemen dimineața și seara?

107
00:08:25,440 --> 00:08:26,800
Fiul meu este acasă.

108
00:08:26,800 --> 00:08:32,560
Am cumparat o multime de rosii, fiule, am facut-o ca sa nu se iroseasca.

109
00:08:32,560 --> 00:08:34,640
Oricum nu a ramas pe rosii.

110
00:08:34,960 --> 00:08:37,280
Ce mai putem mânca seara?

111
00:08:39,040 --> 00:08:41,760
El Sarp, aveam să te întreb ceva.

112
00:08:41,760 --> 00:08:44,240
-Există o legătură de metrou.
-Da.

113
00:08:44,240 --> 00:08:47,440
La ce oprire ar trebui să cobor pentru a merge la spitalul nostru?

114
00:08:47,760 --> 00:08:51,920
- Vom ieși împreună. Te las la metrou.
-Bine multumesc.

115
00:08:53,440 --> 00:08:57,360
Lütfü, îmi pare rău, vei pleca fără mine astăzi.

116
00:08:57,840 --> 00:08:59,440
Îl voi părăsi pe Gül.

117
00:09:02,320 --> 00:09:03,520
tată.

118
00:09:06,080 --> 00:09:09,200
Vreau să vin la compania lui Cem cu tine astăzi.

119
00:09:09,440 --> 00:09:11,680
Hai, hai creț, hai să mergem împreună.

120
00:09:11,680 --> 00:09:16,000
Poți să topești puțin gheața dintre tine și Cem.

121
00:09:16,000 --> 00:09:18,800
Uite, până și ghețarii polari s-au topit până la urmă.

122
00:09:18,800 --> 00:09:25,520
Dimi, cred că trebuie să-i mulțumim,
pentru că ne-ai ajutat foarte mult, prin recrutare.

123
00:09:25,680 --> 00:09:29,440
Îți mănânc limba care spune rezultatul, bine pentru tine fată.

124
00:09:29,440 --> 00:09:31,440
-Bravo tie.
-Bravo tie.

125
00:09:31,440 --> 00:09:32,720
Bravo ma.

126
00:09:38,160 --> 00:09:39,360
Haide, bine.

127
00:09:48,880 --> 00:09:49,520
CIVANLAR OTO

128
00:10:12,880 --> 00:10:16,160
-Oh, doamne.
-Bună dimineaţa.

129
00:10:16,160 --> 00:10:18,240
Buna dimineata domnule.

130
00:10:18,240 --> 00:10:21,760
V-am făcut o patiserie cu mâinile mele, domnule, vă puteți bucura.

131
00:10:21,760 --> 00:10:23,440
Ce te-ai deranjat, doamnă Neriman.

132
00:10:23,440 --> 00:10:26,320
Dragoste, ce necaz, domnule.

133
00:10:26,320 --> 00:10:28,000
A fost o plăcere pentru mine.

134
00:10:28,480 --> 00:10:30,240
Doamnă Neriman, pot să vă întreb ceva?

135
00:10:30,240 --> 00:10:34,880
Comandați-l, domnule, puteți cere orice doriți, întrebați vă rog.

136
00:10:34,880 --> 00:10:36,880
Nu dormi niciodată?

137
00:10:36,880 --> 00:10:43,920
Cu alte cuvinte, precum prăjitură, patiserie, gogoși, wrap-uri
si asa mai departe. Deci, cum găsești timp să dormi?

138
00:10:46,000 --> 00:10:49,200
Ce glumă ești. Nu inteleg domnule.

139
00:10:52,000 --> 00:10:54,880
Adică, sănătate bună, cred că a fost o patiserie foarte bună.

140
00:10:54,880 --> 00:11:00,080
Acum o să-ți spun să nu o iei, dar o să o iei insistent, insistent.

141
00:11:00,080 --> 00:11:02,960
Lasă-mă să te salvez de la insistențe.

142
00:11:02,960 --> 00:11:05,520
Multumesc mult domnule.

143
00:11:05,600 --> 00:11:09,120
Mănâncă cu plăcere și vindecă-te, domnule.

144
00:11:09,280 --> 00:11:11,760
Îți voi face din nou.

145
00:11:11,760 --> 00:11:14,640
O fac din nou, o fac din nou.

146
00:11:16,160 --> 00:11:17,360
La revedere.

147
00:11:27,040 --> 00:11:30,960
Dacă mănânc aceste plăcinte, voi cântări 1000 kg.

148
00:11:31,760 --> 00:11:35,680
Doamne, de ce mi-ai bătut capul pe femeia asta?

149
00:11:36,480 --> 00:11:37,840
Există un nu.

150
00:11:38,160 --> 00:11:41,520
Dar întotdeauna din cauza lui Tevfik, știu.

151
00:11:46,160 --> 00:11:49,520
Bună dimineața unchiule Hasan, ai un patiserie.

152
00:11:50,160 --> 00:11:54,240
- Yunus, ești bine fiule?
- Sunt bine, unchiule Hasan, ce s-a întâmplat?

153
00:11:54,240 --> 00:11:58,000
Fiule, pentru prima dată în viața ta, ai venit tocmai la timp.

154
00:11:58,000 --> 00:12:02,720
Acum, Ahmet nu are un maestru sau
Am spus că ar trebui să vin mai devreme, așa că te rog.

155
00:12:02,720 --> 00:12:10,080
Am înțeles, ai întârziat pentru el, așa că tu
a așteptat ca stăpânul să fie concediat să sosească devreme.

156
00:12:10,080 --> 00:12:10,320
Nu.

157
00:12:10,480 --> 00:12:11,040
Nu.

158
00:12:12,720 --> 00:12:15,520
Intră. Pune-i salopeta.

159
00:12:15,680 --> 00:12:19,200
Uită-te la mine, vino aici, ia și asta.

160
00:12:20,480 --> 00:12:23,600
Acest păr, ce este acest păr, acel păr de tuns.

161
00:12:23,600 --> 00:12:26,000
De jos, numărul 3, soldat bărbierit, sari.

162
00:12:26,240 --> 00:12:27,600
Hai Yunus.

163
00:12:28,080 --> 00:12:29,360
Lasă-mă să-l văd deschis.

164
00:12:31,280 --> 00:12:32,480
Ia unul.

165
00:12:35,040 --> 00:12:37,200
-Cum?
-Rău.

166
00:12:42,080 --> 00:12:43,520
Mă duc la cafea.

167
00:12:47,920 --> 00:12:49,840
-Este frumos?
-Este foarte bine.

168
00:13:17,280 --> 00:13:19,600
-S-a dus Sarp?
- A plecat, Ahmet.

169
00:13:19,680 --> 00:13:23,760
Te rog, iubirea mea, hai să curgăm în medii,
vino cu banii în container.

170
00:13:23,760 --> 00:13:29,840
Nu-ți face griji, Nermin. Chiar dacă Cem mă concediază acum,
Mă voi bate acolo, nimeni nu o poate îndepărta.

171
00:13:29,840 --> 00:13:33,840
Iată-l pe soțul meu, aici este Lütfü Özdemir.

172
00:13:33,840 --> 00:13:38,480
-Acesta este sufletul lui Özdemirler.
-Hai tata.

173
00:13:42,720 --> 00:13:44,880
Mă întreb ce fel de nebunie ar trebui să fac.

174
00:13:53,760 --> 00:13:56,320
-Ah Ayten.
-Da Ahmet.

175
00:13:56,320 --> 00:13:58,480
Cât de greu este să stai acasă toată ziua.

176
00:13:59,040 --> 00:14:03,920
Ahmet e ușor, ai mers la muncă în fiecare zi timp de 25 de ani.

177
00:14:04,640 --> 00:14:08,080
Dimi, am făcut-o. Bineînțeles că am mers.

178
00:14:08,320 --> 00:14:14,320
Dar bineînțeles, când mergi direct din casă la
la atelierul de reparații, nu se simte că s-a dus la muncă.

179
00:14:16,960 --> 00:14:18,000
a lui Civan.

180
00:14:18,800 --> 00:14:20,080
Ce ar trebui să facem.

181
00:14:21,600 --> 00:14:25,920
Gol acasa, facem o petrecere? Ce zici?

182
00:14:25,920 --> 00:14:31,200
Amplificam sunetul muzicii la
ultimul sunet, dansează până dimineața.

183
00:14:32,400 --> 00:14:35,440
Ce faceți, doamnă Nermin, despre ce vorbiți?

184
00:14:35,440 --> 00:14:38,720
Doar ies, voi petrece vreodată cu tine.

185
00:14:38,720 --> 00:14:42,160
Orice fac și petrecem, stăm toată ziua în barul popular.

186
00:14:42,160 --> 00:14:45,440
Atârnăm un covor acolo, m-am distrat foarte mult.

187
00:14:45,440 --> 00:14:49,920
Ce ar trebuii să fac? Sunt în somnul meu de frumusețe, ca în vremurile mele vechi.

188
00:14:50,000 --> 00:14:52,640
Doamnă Ayten, aveți grijă și de soțul dumneavoastră.

189
00:14:52,640 --> 00:14:56,800
Nu ai fi un maniac cu mopul toată ziua azi.

190
00:14:59,680 --> 00:15:03,200
O să am grijă de soțul meu, doamna Nermin. sunt interesat.

191
00:15:03,200 --> 00:15:08,800
Du-te, vei hiberna acum sau vei dormi în frumusețe?

192
00:15:12,480 --> 00:15:16,640
Ai venit în casa asta, chiar și a ta
calitatea umorului s-a îmbunătățit, doamnă Ayten.

193
00:15:22,320 --> 00:15:25,840
Unde locuiește această femeie? Acesta este în altă parte.

194
00:15:26,240 --> 00:15:28,640
Ce vom face acum, Ayten? Ce vom face?

195
00:15:28,640 --> 00:15:32,160
Să ne bucurăm și de casa noastră, Ahmet.

196
00:15:34,480 --> 00:15:35,600
hai sa.

197
00:15:42,480 --> 00:15:46,400
Ahmet, am turnat mult, dar nu s-ar întâmpla nimic.

198
00:15:46,560 --> 00:15:48,480
Nu, nu am Ayten, tu des.

199
00:15:54,960 --> 00:15:56,800
Era multă spumă.

200
00:15:56,800 --> 00:16:03,280
Apa este potrivită, hai să facem o baie.

201
00:16:06,560 --> 00:16:08,080
Eu sunt Ayten.

202
00:16:08,400 --> 00:16:10,640
Am cheltuit multă apă pentru asta?

203
00:16:11,200 --> 00:16:13,520
Cât este, câți litri este?

204
00:16:13,520 --> 00:16:17,040
Am cheltuit multă apă pentru asta, Ahmet.

205
00:16:17,600 --> 00:16:21,840
Oh, peștele scufundat merge în lateral, ce se va întâmpla.

206
00:16:22,000 --> 00:16:24,240
Oricum nu vom putea plăti facturile.

207
00:16:24,720 --> 00:16:26,480
Le vor tăia complet.

208
00:16:28,320 --> 00:16:33,040
Apoi tragem apă din piscină pentru a face baie, Ahmet.

209
00:16:35,440 --> 00:16:37,520
Divinul Ayten.

210
00:16:38,640 --> 00:16:40,960
Hai Ahmet, haide.

211
00:16:43,440 --> 00:16:49,040
Hai Ahmet, nu te deranja, bine,
nu-ți face griji. Doar zâmbește-mi, lasă-mă să văd.

212
00:16:53,600 --> 00:16:54,960
BINE.

213
00:16:55,040 --> 00:16:56,880
Ce vei face Ayten al meu?

214
00:16:56,880 --> 00:17:01,680
I. Voi aplica niste creme Nermin pe fata.

215
00:17:01,680 --> 00:17:03,760
Va folosi mereu oja mea?

216
00:17:04,400 --> 00:17:06,720
-Gândeşti bine, Ayten.
-Nu-i aşa Ahmet?

217
00:17:07,120 --> 00:17:10,720
Haide, faci o baie, fă o baie.

218
00:17:10,880 --> 00:17:13,600
-Hai.
- Fă o baie bună.

219
00:17:26,880 --> 00:17:29,520
Acestea sunt întotdeauna scrise în limbă străină.

220
00:17:29,520 --> 00:17:33,600
Nu înțeleg. Care era acest Nermin neglijent care îl freca pe față?

221
00:17:33,600 --> 00:17:34,880
Miroase bine.

222
00:17:42,640 --> 00:17:46,160
Vei fi frumos când îi vei conduce.

223
00:17:46,320 --> 00:17:48,560
Un pic mai mult.

224
00:17:53,600 --> 00:17:56,000
Bună ziua.

225
00:17:57,040 --> 00:17:58,240
Hasan maestru.

226
00:17:58,800 --> 00:18:03,440
Hai noroc. Ai trimis copiii, meriți asta acum.

227
00:18:04,720 --> 00:18:06,880
Ce s-a întâmplat?

228
00:18:07,600 --> 00:18:09,040
Te vei căsători?

229
00:18:09,440 --> 00:18:10,480
Ce?

230
00:18:10,560 --> 00:18:13,120
Stăpâne Hasan, tu și doamna Neriman.

231
00:18:14,320 --> 00:18:15,840
Doamna Neriman și cu mine.

232
00:18:16,720 --> 00:18:18,480
Cu ce ​​să te căsătorești.

233
00:18:19,920 --> 00:18:20,960
Tevfik.

234
00:18:21,360 --> 00:18:22,560
Vino aici.

235
00:18:22,880 --> 00:18:25,680
- Faci aceste zvonuri?
-Ce zici?

236
00:18:25,680 --> 00:18:30,000
Căsătoria sau ceva, despre Neriman. Tu fugi.

237
00:18:34,160 --> 00:18:36,880
Ce crezi că aleargă?

238
00:18:36,880 --> 00:18:39,680
Nu poți fugi cu burta asta, fugi, fugi.

239
00:18:42,080 --> 00:18:44,560
Încă aleargă.

240
00:18:44,560 --> 00:18:46,000
Te-am prins, oprește-te.

241
00:18:46,160 --> 00:18:46,560
Te-am prins, oprește-te.

242
00:18:46,960 --> 00:18:51,440
Hasan, habar n-am. Leyla a spus întregului cartier.

243
00:18:51,440 --> 00:18:53,200
Ce a spus Tevfik despre ce?

244
00:18:53,360 --> 00:18:57,440
-Nu știu, dar nu am nicio vină.
-Taci, totul este vina ta.

245
00:18:57,440 --> 00:19:01,520
Burta te bârfește. Femeile nu-ți fac bârfele.

246
00:19:02,080 --> 00:19:04,080
Nu mai vin la cafeaua ta.

247
00:19:04,080 --> 00:19:07,520
Și închei prietenia noastră cu Tevfik de acum.

248
00:19:08,000 --> 00:19:11,600
Hasan, toți acești ani de prietenie pot fi irosiți cu o femeie?

249
00:19:17,600 --> 00:19:19,760
Nu a venit încă acest Sarp?

250
00:19:20,880 --> 00:19:24,240
Dacă îl lasă pe Gül la spital, desigur că nu poate.

251
00:19:25,200 --> 00:19:26,240
Bună dimineaţa.

252
00:19:29,040 --> 00:19:30,640
Bună, fiica mea.

253
00:19:30,640 --> 00:19:32,080
Sunt Lütfü, managerul Lütfü.

254
00:19:32,080 --> 00:19:36,560
De fapt, ei îmi spun CEO Lütfü, dar ce ar trebui să facem
fă deocamdată ca să nu fie rușine pentru fiul meu Cem.

255
00:19:36,560 --> 00:19:38,160
Sunt multumit de directie.

256
00:19:38,160 --> 00:19:43,040
Ce au spus ei, nu a putut face
orice pentru mulți care nu fac nimic

257
00:19:43,120 --> 00:19:45,600
-Cum de nu am inteles?
- Eu sunt managerul.

258
00:19:45,600 --> 00:19:51,360
Nu-mi spune că a fost o greșeală, eu
m-ar înlănţui primul copiator pe care l-am găsit.

259
00:19:51,440 --> 00:19:53,040
Tată, calmează-te.

260
00:19:54,240 --> 00:19:55,120
Vă rog.

261
00:19:55,600 --> 00:19:58,240
A venit, a venit mini CEO-ul.

262
00:19:58,400 --> 00:20:00,800
-Lütfü, bine ai venit.
-Mă bucur să fiu aici.

263
00:20:00,800 --> 00:20:04,160
Fiule, fata asta nu știe nimic despre nimic.

264
00:20:04,160 --> 00:20:05,440
-Bună dimineaţa.
-Bună dimineaţa.

265
00:20:06,400 --> 00:20:09,760
Yasemin, și tu ești binevenit. Nu mă așteptam să te văd.

266
00:20:09,760 --> 00:20:12,480
În prima zi a tatălui meu, i-am spus, lasă-mă să vin cu el.

267
00:20:12,480 --> 00:20:14,080
Ai făcut bine, bine ai venit.

268
00:20:19,280 --> 00:20:21,920
Cem, Cem dragul meu Cem.

269
00:20:22,240 --> 00:20:25,920
Ce persoană bine intenționată și cu inimă bună ești.

270
00:20:25,920 --> 00:20:29,600
Îți mulțumesc foarte mult că i-ai oferit tatălui meu o astfel de slujbă.

271
00:20:29,600 --> 00:20:31,280
Ce vrei să spui, Yasemin este întotdeauna.

272
00:20:32,480 --> 00:20:33,680
Omul Păianjen.

273
00:20:34,640 --> 00:20:35,760
Bună dimineața din nou.

274
00:20:36,560 --> 00:20:38,720
-Bună dimineaţa.
-Bună dimineața domnule Sarp.

275
00:20:39,440 --> 00:20:42,560
Oricum, hai să mergem în camera noastră și să vorbim mai confortabil.

276
00:20:42,560 --> 00:20:44,400
-Cameră.
-Da în camera mea.

277
00:20:44,400 --> 00:20:46,400
-În camera lui Cem.
- Hai exact.

278
00:20:46,480 --> 00:20:49,360
-Să mergem.
- Ar trebui să mergem cu mașina?

279
00:20:49,360 --> 00:20:51,120
Nu draga mea, ce ai nevoie?

280
00:20:56,320 --> 00:20:57,600
Vino.

281
00:21:00,800 --> 00:21:02,000
Stai jos, Yasemin.

282
00:21:03,520 --> 00:21:04,640
Stai jos fiica mea.

283
00:21:09,920 --> 00:21:12,240
Bun venit din nou. Ce ți-ar place să bei?

284
00:21:12,640 --> 00:21:14,480
Nu vreau nimic, oricum mă trezesc.

285
00:21:15,920 --> 00:21:20,640
Voi lua un espresso. Nu pot să mă apuc de muncă fără să-l beau, vechi obicei.

286
00:21:21,360 --> 00:21:22,320
BINE.

287
00:21:25,280 --> 00:21:28,560
Bună, un espresso și o cafea turcească.

288
00:21:28,800 --> 00:21:29,840
BINE.

289
00:21:31,360 --> 00:21:36,480
Cem'cem, ce ai devenit manager al ce? Deci ce fac?

290
00:21:36,640 --> 00:21:39,440
Într-adevăr, nu m-am putut decide.

291
00:21:39,440 --> 00:21:42,800
Cum? Nu este clar ce va face tatăl meu?

292
00:21:42,800 --> 00:21:44,640
Atunci de ce ne-ai chemat aici?

293
00:21:45,280 --> 00:21:47,600
Nu, dragă, nu există o astfel de situație.

294
00:21:47,600 --> 00:21:51,840
Deci am câteva poziții în cap, eu
pur și simplu nu mă pot decide care este cel mai bun.

295
00:21:54,480 --> 00:21:59,600
Desigur, copilul este chiar acum, pentru că eu sunt a
manager calificat, îmi este greu să-mi găsesc un post.

296
00:21:59,600 --> 00:22:02,480
Știu asta de la propriul meu CEO, mini CEO.

297
00:22:03,520 --> 00:22:06,320
Oricum, tu vorbești și decizi, mă duc.

298
00:22:06,320 --> 00:22:08,240
-Unde te duci Yasemin?
-Stăteam și vorbeam.

299
00:22:08,400 --> 00:22:10,880
Nu e nevoie, îmi este suficient.

300
00:22:10,880 --> 00:22:12,160
Stai jos fiica mea.

301
00:22:12,160 --> 00:22:16,480
Cred că nu ar trebui să pleci, pentru că am nevoie
părerea ta despre poziția tatălui tău.

302
00:22:16,480 --> 00:22:18,640
Nu e nevoie, nu contează.

303
00:22:18,640 --> 00:22:24,080
Să facem chiar așa, îl sun pe Sarp Bey, hai să stăm și să vorbim împreună.

304
00:22:26,160 --> 00:22:29,920
Bine, dacă prețuiești ideile mele, lasă-mă să mă așez.

305
00:22:36,720 --> 00:22:39,840
-Domnule?
-Te astept in camera mea imediat.

306
00:22:40,560 --> 00:22:43,920
Domnule Cem, lucrez la ceva foarte important, dacă nu foarte urgent.

307
00:22:43,920 --> 00:22:45,920
Urgent domnule Sarp, aștept.

308
00:22:48,800 --> 00:22:50,160
Bine, vin.

309
00:22:54,720 --> 00:22:55,840
Stai pe Sarp.

310
00:22:56,880 --> 00:22:57,920
Rezistă.

311
00:22:58,960 --> 00:23:00,320
Mai stați puțin.

312
00:23:08,400 --> 00:23:10,800
- Hai, Cem.
-Sarp domnule și stați jos.

313
00:23:17,760 --> 00:23:22,000
-Dl. Sarp Lütfü vorbeam despre poziția creierului.
-Da.

314
00:23:22,000 --> 00:23:24,640
Tocmai a devenit directorul de materiale al biroului.

315
00:23:25,920 --> 00:23:29,600
Da, am făcut-o. Eu sunt regele materialelor acum, sunt Sarp.

316
00:23:30,400 --> 00:23:33,360
Cem, uită-te la mine, am o cameră, nu?

317
00:23:33,360 --> 00:23:36,000
Dacă nu am cameră, jur pe Dumnezeu că voi intra în depresie.

318
00:23:36,000 --> 00:23:38,480
Da, domnule Lütfü, dacă așteptați o secundă.

319
00:23:38,480 --> 00:23:42,000
Bine, domnule Cem, pot să aflu de ce m-ați sunat?

320
00:23:42,000 --> 00:23:45,840
Te-am sunat pentru că vei lucra cu Lütfü Bey de astăzi.

321
00:23:45,840 --> 00:23:46,960
ma scuzati?

322
00:23:46,960 --> 00:23:49,680
N-ai auzit? Vei lucra cu Lütfü Bey.

323
00:23:49,680 --> 00:23:53,920
Bine, domnule Cem, ce legătură are managerul de materiale cu munca mea?

324
00:23:54,240 --> 00:23:57,600
Deci, când spui că vei lucra împreună, nu are nimic de-a face cu asta.

325
00:23:57,680 --> 00:24:01,040
Îți vei împărți doar camera. Am vrut să precizez.

326
00:24:01,120 --> 00:24:02,240
Cum?

327
00:24:03,600 --> 00:24:06,240
-Domnule?
- Ne împărțim camera?

328
00:24:06,400 --> 00:24:11,200
Dar aici sunt Civanlar acasă. Nu voi scăpa de ea?

329
00:24:11,280 --> 00:24:15,680
-Dl. Cem, mai e o cameră goală dedesubt.
-Știu că este o altă cameră goală, domnule Sarp.

330
00:24:15,920 --> 00:24:18,480
Dar trebuie să-l dedic unui alt departament.

331
00:24:19,200 --> 00:24:22,160
Ce putem spune, succes.

332
00:24:22,160 --> 00:24:24,320
Mult succes, domnule Cem.

333
00:24:34,480 --> 00:24:36,000
E atât de cald.

334
00:24:36,720 --> 00:24:38,480
Sunt ca jeleul aici.

335
00:24:39,360 --> 00:24:41,360
nu ma pot ridica.

336
00:24:42,160 --> 00:24:43,520
Ayten.

337
00:24:44,880 --> 00:24:47,200
Ayten.

338
00:24:47,200 --> 00:24:49,680
Scoate-mă de aici, Ayten.

339
00:24:51,360 --> 00:24:53,680
S-a întâmplat asta?

340
00:24:55,440 --> 00:25:00,080
Masca nu stă mult în Aytenul necunoscut. Șterge asta, Ayten.

341
00:25:18,640 --> 00:25:20,080
Care sunt acestea?

342
00:25:21,280 --> 00:25:23,520
Ce mi-am făcut?

343
00:25:23,520 --> 00:25:25,120
Ayten.

344
00:25:26,160 --> 00:25:28,000
Ayten.

345
00:25:32,400 --> 00:25:34,560
Doamne ce s-a întâmplat?

346
00:25:34,720 --> 00:25:36,640
Sunt zdrobit?

347
00:25:37,680 --> 00:25:39,280
Ce dracu este asta?

348
00:25:39,280 --> 00:25:42,080
O persoană își face asta singur?

349
00:25:42,160 --> 00:25:45,600
Ah, Ayten, ah, Ayten.

350
00:25:45,760 --> 00:25:48,720
Sunt reperat. am observat.

351
00:25:50,000 --> 00:25:53,200
Ahmet. Ahmet, am fost reperat.

352
00:25:53,200 --> 00:25:55,600
Ahmet, Ahmet.

353
00:25:55,600 --> 00:25:59,120
Ahmet unde esti? Ai plecat fără să-mi spui?

354
00:26:05,440 --> 00:26:07,680
Ahmet. Ahmet.

355
00:26:10,960 --> 00:26:12,080
Halal.

356
00:26:16,240 --> 00:26:20,240
-Sunt înecat.
- Nu Ahmet, nu ești înecat, ești bine.

357
00:26:21,120 --> 00:26:23,920
Sunt mort? Sunt mort?

358
00:26:23,920 --> 00:26:26,400
Sunt mort?

359
00:26:26,800 --> 00:26:28,480
Nu, nu ești mort.

360
00:26:28,880 --> 00:26:31,680
-Cine eşti tu?
-Ahmet este Aytenul meu.

361
00:26:33,200 --> 00:26:34,320
Ayten.

362
00:26:35,280 --> 00:26:36,080
Ayten.

363
00:26:36,400 --> 00:26:40,640
Ce s-a întâmplat cu fața ta de lună? -M-am prins, Ahmet.

364
00:26:40,720 --> 00:26:45,200
A fost întotdeauna din cauza acelor creme, Ahmet.
E bine pentru mine de la crema lui Nermin, Ahmet?

365
00:26:45,200 --> 00:26:48,400
Se va întâmpla vreodată? Ahmet. Ahmet, dacă rămân așa.

366
00:26:48,400 --> 00:26:52,640
-Ce se va întâmpla dacă nu mă fac niciodată mai bine?
-Oprește-te și taci.

367
00:26:53,440 --> 00:26:55,600
Mă duc, Ayten.

368
00:26:55,760 --> 00:26:57,760
-Vino aici unde mergi?
-Taci Ayten.

369
00:26:57,920 --> 00:27:00,800
Bine, dragă Ahmet, haide, Ahmet.

370
00:27:00,880 --> 00:27:02,720
-Hai vino.
- Scoate-mă de aici.

371
00:27:04,240 --> 00:27:08,560
Vreau să fac o baie. Nu vreau să fac o baie, Ayten

372
00:27:08,560 --> 00:27:11,120
Bine, faci baie, nu faci baie.

373
00:27:11,120 --> 00:27:12,880
Nu voi face baie.

374
00:27:12,880 --> 00:27:14,320
Haide, Ahmet.

375
00:27:20,160 --> 00:27:21,520
Mult succes domnule.

376
00:27:22,720 --> 00:27:26,320
Ce este asta? Aceasta este masa mea? Dar nu ar fi.

377
00:27:26,320 --> 00:27:29,280
Până și masa lui Sarp este mai frumoasă decât a mea.

378
00:27:29,280 --> 00:27:34,000
Domnule Lütfü, a spus domnul Cem, gestionați deocamdată, noua masă va veni oricum.

379
00:27:38,480 --> 00:27:42,640
Unde este computerul meu? Cum voi lucra fără computerul meu.

380
00:27:42,640 --> 00:27:44,080
Va veni și el, tată.

381
00:27:45,120 --> 00:27:49,760
Dă-ți computerul timp de două minute. O să intru pe Facebook și o voi da înapoi.

382
00:27:49,760 --> 00:27:54,880
O să fac un check-in, să le anunț prietenilor, unde lucrez, ceva.

383
00:27:54,880 --> 00:27:56,880
Gata, domnule Lütfü, ce mai.

384
00:27:56,960 --> 00:27:59,040
Mă lași să merg la masa mea.

385
00:27:59,760 --> 00:28:03,680
Dar cum sunt manager de materiale, nu există material pe biroul meu.

386
00:28:04,160 --> 00:28:07,280
Oricum, lasă-mă să fug, vino ușor la tine.

387
00:28:07,280 --> 00:28:12,560
La revedere. Yasemin uită-te la mine, nu
spune-i mamei tale despre masă, bine?

388
00:28:12,800 --> 00:28:17,920
Au dat chiar și cea mai mare masă. A fost
chiar și un covoraș pe masă, bine, fiica mea.

389
00:28:18,240 --> 00:28:19,920
-Pad.
-Da.

390
00:28:21,920 --> 00:28:22,320
BINE.

391
00:28:23,680 --> 00:28:27,440
Domnule Lütfü, văd că sunteți aranjat.

392
00:28:27,600 --> 00:28:30,880
Domnule Cem, am dat numele lui Allah, aranjați-mi un alt loc.

393
00:28:30,880 --> 00:28:33,760
Ce dracu este asta? Am apelat la copiii din clasele primare.

394
00:28:33,760 --> 00:28:37,040
Și pune o cutie de prânz pe masă pentru a fi complet.

395
00:28:37,040 --> 00:28:39,200
Fii rezolvat domnule Lütfü, totul ia timp.

396
00:28:39,920 --> 00:28:43,120
Yasemin, putem vorbi cu tine despre ceva special?

397
00:28:43,360 --> 00:28:44,480
Special.

398
00:28:44,720 --> 00:28:49,600
Desigur, te-ai descurcat foarte bine, am vrut să vorbesc cu tine despre ceva special.

399
00:28:49,680 --> 00:28:54,320
Oricum mă duceam în camera ta, eram
am să vorbesc cu tine, a fost foarte bine.

400
00:28:54,320 --> 00:28:56,240
-Serios?
-Da.

401
00:28:56,240 --> 00:28:59,040
Hai, atunci hai să mergem. Noroc cu.

402
00:28:59,040 --> 00:29:01,360
Vino ușor, tati, vino ușor.

403
00:29:01,440 --> 00:29:02,000
Cem.

404
00:29:10,240 --> 00:29:12,080
Sarp, salut.

405
00:29:13,040 --> 00:29:15,600
Acordă computerului tău două minute.

406
00:29:15,600 --> 00:29:19,440
Voi arunca două twits și voi da înapoi, dar nu fără computer.

407
00:29:21,040 --> 00:29:24,560
Ce fel de manager de materiale sunt? Nu am echipament.

408
00:29:24,720 --> 00:29:28,400
Măcar, lasă-mă să pun astea și să țin ceva pe masă.

409
00:29:41,280 --> 00:29:42,320
Aşezaţi-vă.

410
00:29:43,040 --> 00:29:47,040
Nu, nu te așeza, aveai de gând să vorbești cu
eu despre ceva. Lasă-mă să vorbesc, haide.

411
00:29:47,040 --> 00:29:49,200
-Te simți bine?
-Sunt bine de ce?

412
00:29:49,200 --> 00:29:51,280
Nu, te porți ciudat.

413
00:29:51,840 --> 00:29:55,760
Dacă mă pedepsești pentru acel incident, comportă-te cald și rece.

414
00:29:55,760 --> 00:29:57,520
Este cazul?

415
00:29:58,000 --> 00:29:58,960
Da.

416
00:29:59,920 --> 00:30:02,160
Este foarte bine că ai vorbit despre asta, Cem.

417
00:30:03,360 --> 00:30:07,840
Dacă asta se întâmplă din nou între noi

418
00:30:07,840 --> 00:30:12,080
... așa că dacă încerci să mă săruți, îți voi tăia ochii.

419
00:30:12,080 --> 00:30:15,280
Înțelegi? Nu voi doar să îngroș
ochii tăi, îți voi smulge plămânii, Cem.

420
00:30:15,280 --> 00:30:16,320
Yasemin.

421
00:30:17,120 --> 00:30:19,600
-În nici un caz.
-Îți rup limba.

422
00:30:19,600 --> 00:30:26,000
Ți-am tăiat urechile, îți mușc dinții, tu
intelege. Eu neutralizez acele 5 organe de simț ale tale.

423
00:30:26,000 --> 00:30:27,520
Aceste lucruri nu sunt chiar atât de ușoare.

424
00:30:27,760 --> 00:30:30,720
- Nu-ți exagerezi Yaseminul?
- Crezi că nu pot?

425
00:30:36,640 --> 00:30:37,760
Tu faci.

426
00:30:39,920 --> 00:30:42,720
-Îmi pare rău.
-Bun.

427
00:30:43,120 --> 00:30:44,640
Mă bucur că ne-am înțeles.

428
00:30:50,080 --> 00:30:51,360
Ok, Yasemin.

429
00:30:52,240 --> 00:30:54,240
De data aceasta, obțineți-l așa cum doriți.

430
00:30:55,200 --> 00:30:56,880
Vom lua lucrurile încet deocamdată.

431
00:30:57,440 --> 00:30:58,560
Cum doriți.

432
00:31:31,120 --> 00:31:32,160
Bine.

433
00:31:36,800 --> 00:31:38,000
Naut prajit.

434
00:31:42,800 --> 00:31:45,680
Domnule Lütfü, domnul Cem vrea să vă vadă.

435
00:31:45,840 --> 00:31:46,960
Serios?

436
00:31:47,280 --> 00:31:51,120
Vezi, băiatul vrea să înceapă să lucreze cu mine chiar acum.

437
00:31:51,120 --> 00:31:54,080
La urma urmei, sunt o mare de experiență.

438
00:31:54,080 --> 00:31:59,040
Poți beneficia de cunoștințele mele,
abilități și experiență oricând doriți

439
00:31:59,040 --> 00:32:01,040
Domnul Cem a spus că ar trebui să vină imediat și să nu întârzie.

440
00:32:01,040 --> 00:32:03,440
Haide, dă-mi drumul acum.

441
00:32:11,840 --> 00:32:13,440
Sarp-ți dinții.

442
00:32:14,000 --> 00:32:15,440
Puțin mai des.

443
00:32:15,680 --> 00:32:17,280
Până la încheierea acestui proiect.

444
00:32:17,680 --> 00:32:19,840
După aceea, lovește ușa și pleacă

445
00:32:26,080 --> 00:32:29,600
Tată, veneam și eu la tine, mă duc la tine, noroc.

446
00:32:30,240 --> 00:32:32,160
Opreste-te de cret, nu voi da drumul.

447
00:32:32,240 --> 00:32:34,720
Locul tău este lângă Cem, iubito. Unde te duci?

448
00:32:34,720 --> 00:32:37,040
-Domnule?
-Deci spun ceva.

449
00:32:37,040 --> 00:32:39,920
Nu mă lăsa singur în prima mea zi la muncă, Yasemin.

450
00:32:39,920 --> 00:32:42,160
Tată, începi școala primară?

451
00:32:42,160 --> 00:32:45,920
Am venit cu tine, te-am însoțit și ți-am mulțumit. Acum, dacă îmi dai drumul.

452
00:32:46,080 --> 00:32:48,160
Am dat numele lui Allah, nu voi pleca.

453
00:32:48,160 --> 00:32:53,040
Uite, vom ieși la prânz împreună, vom arunca chipsurile de la cină, e distractiv.

454
00:32:53,040 --> 00:32:56,160
După aceea, ne vom întoarce împreună acasă, nu mă răni.

455
00:32:58,480 --> 00:32:59,280
BINE.

456
00:32:59,680 --> 00:33:01,520
Ura bucle.

457
00:33:02,400 --> 00:33:04,720
Hai, așteaptă-mă în camera mea, vin.

458
00:33:05,520 --> 00:33:06,000
BINE.

459
00:33:08,880 --> 00:33:15,200
Te-am pus sub același acoperiș cu Cem
la fiecare 40 de ani. Te las ondulat.

460
00:33:19,120 --> 00:33:21,680
Fiul meu Cem, m-ai sunat.

461
00:33:21,680 --> 00:33:24,560
Nu numai Cem, ci domnul Lütfü, domnul Cem.

462
00:33:26,000 --> 00:33:30,080
Adevărat, acesta este locul de muncă, corect, domnule Cem.

463
00:33:30,080 --> 00:33:32,320
Da, ar trebui să începem să lucrăm imediat?

464
00:33:32,320 --> 00:33:33,840
Sunt extrem de gata.

465
00:33:33,840 --> 00:33:37,200
Aș dori să-mi împărtășesc cunoștințele și abilitățile
om de afaceri și conducere cu tine.

466
00:33:37,200 --> 00:33:42,400
Discută despre misiunea și viziunea noastră, observând asta
gulerele noastre devin mai albe cu fiecare clipă...

467
00:33:42,480 --> 00:33:44,880
... Vreau să deducem profiturile și pierderile noastre.

468
00:33:44,960 --> 00:33:48,320
Domnule Lütfü, vă rog să vă calmați și să vă așezați?

469
00:33:48,320 --> 00:33:51,280
Mă voi așeza chiar acum, uite, sunt plin de dragoste de afaceri.

470
00:33:51,360 --> 00:33:56,320
Acum, domnule Lütfü, am început să lucrăm cu dumneavoastră
imediat, dar lucrurile nu vor merge așa cum crezi.

471
00:33:56,320 --> 00:33:58,160
Cum nu va merge așa cum credeam?

472
00:33:58,160 --> 00:34:00,960
Deci, dacă este software sau ceva, sunt puțin slab cu ele.

473
00:34:00,960 --> 00:34:04,880
Internetul meu este bun, am acces bun la Internet, navighez bine.

474
00:34:04,880 --> 00:34:06,400
Tehnologia este un pic slabă.

475
00:34:06,400 --> 00:34:09,440
Domnule Lütfü, vă spun dacă sunteți tăcut.

476
00:34:09,440 --> 00:34:10,800
Tac imediat.

477
00:34:10,800 --> 00:34:14,560
-Acum știi la ce vom lucra cu tine.
-Pe ce?

478
00:34:14,560 --> 00:34:18,640
Vom încerca modalități de a-l convinge pe Yasemin să se căsătorească cu mine din nou.

479
00:34:23,280 --> 00:34:26,960
Totuși, acum sunt puțin rupt.

480
00:34:27,200 --> 00:34:30,560
-Sunt foarte rău.
-Nu, nu strica.

481
00:34:30,560 --> 00:34:32,880
Desigur, managerul dvs. de materiale va continua.

482
00:34:35,280 --> 00:34:37,680
Apoi a fost puțin târziu să mă stric.

483
00:34:38,640 --> 00:34:42,960
Domnule Lütfü, vreau să mă căsătoresc cu fiica dumneavoastră
din nou.Și sunt foarte hotărât în acest sens.

484
00:34:43,760 --> 00:34:48,240
Deci, când ne-am căsătorit prima dată, totul era
în grabă, nici nu ne cunoșteam încă.

485
00:34:48,640 --> 00:34:54,160
Acum vreau să știu ce îi place și ce nu îi place, ce îi place și ce nu.

486
00:34:54,160 --> 00:34:55,440
vreau sa invat.

487
00:34:56,000 --> 00:34:59,120
- Mă poți ajuta cu asta?
-Eu nu.

488
00:34:59,360 --> 00:35:04,240
nu aș face-o. Singurul meu scop este să văd ingeniozitatea.

489
00:35:04,240 --> 00:35:05,280
Minunat.

490
00:35:22,880 --> 00:35:26,080
Yasemin, de ce ești încă aici?

491
00:35:28,400 --> 00:35:30,720
Folosesc internetul gratuit.

492
00:35:33,920 --> 00:35:37,840
În plus, orice aș face, ce este, domnule Sarp, voi da socoteală?

493
00:35:37,920 --> 00:35:42,320
Nu, nu vei fi responsabil față de mine, dacă
taci din gură orice te uiți

494
00:35:42,400 --> 00:35:44,000
Încerc și eu să lucrez aici.

495
00:35:44,000 --> 00:35:48,080
Doamne, încerca să lucreze, inginer.

496
00:35:48,400 --> 00:35:49,920
Omul mare.

497
00:35:49,920 --> 00:35:53,040
Ai un reflector și o minte strălucitoare.

498
00:35:53,600 --> 00:35:56,960
Voi fi un om grozav, voi munci. Sunt stăpânul mașinilor.

499
00:36:11,920 --> 00:36:13,360
-Ceylan.
-Gül.

500
00:36:13,360 --> 00:36:16,480
-De unde ai venit?
-De unde ai venit?

501
00:36:16,480 --> 00:36:19,680
-Am fost mereu aici.
-Am venit la studio, cu transfer de la facultate.

502
00:36:19,680 --> 00:36:22,480
într-adevăr. Deci cu ce profesor vei lucra?

503
00:36:22,480 --> 00:36:23,840
Cu profesorul Kemal.

504
00:36:25,360 --> 00:36:26,640
profesor Kemal?

505
00:36:27,520 --> 00:36:29,200
Ai o greșeală.

506
00:36:30,160 --> 00:36:31,360
Profesorul Kemal a plecat.

507
00:36:31,360 --> 00:36:34,720
Ce zici de șeful de cardiologie Kemal,
nu-i asa? Au spus că vei lucra cu el.

508
00:36:34,720 --> 00:36:38,160
Ai luat decizia corectă, Kemal. Iti multumesc din nou.

509
00:36:38,560 --> 00:36:41,440
Nu m-am simțit confortabil să o las pe jumătate, domnule Mehmet.

510
00:36:41,440 --> 00:36:42,960
Deci bine ai venit din nou.

511
00:36:42,960 --> 00:36:46,080
-Ce chip a întors acest om aici?
-Spune-mi ce faci.

512
00:36:46,800 --> 00:36:49,120
Ei bine, am.

513
00:36:49,680 --> 00:36:54,880
Numai Kemal, cererea mea de la tine este să elimin
problemele dintre tine și doamna Seçil.

514
00:36:54,880 --> 00:36:58,080
N-aș mai vrea probleme între voi doi.

515
00:36:58,080 --> 00:37:01,280
Nu-ți face griji, o să trec pe aici și voi vorbi cu el cândva.

516
00:37:01,520 --> 00:37:02,960
Multumesc Kemal.

517
00:37:03,600 --> 00:37:06,480
-Hai să facem o ceașcă de cafea cândva.
-BINE.

518
00:37:06,480 --> 00:37:08,480
-La revedere.
-La revedere.

519
00:37:08,960 --> 00:37:12,240
-Bună, soțul meu, sunt azi.
- Mă voi ocupa în curând.

520
00:37:12,240 --> 00:37:13,280
Gül.

521
00:37:14,960 --> 00:37:16,000
Da.

522
00:37:17,920 --> 00:37:19,520
Nu vrei să spui bun venit?

523
00:37:21,040 --> 00:37:22,400
Bun venit.

524
00:37:22,640 --> 00:37:25,120
Sunt sigur că doamna Seçil se bucură că ați venit.

525
00:37:26,480 --> 00:37:28,560
Dar acum trebuie să lucrez.

526
00:37:28,720 --> 00:37:30,320
Bună treabă și ție.

527
00:37:30,960 --> 00:37:32,560
Gül, m-am întors pentru tine.

528
00:37:37,440 --> 00:37:40,800
Dacă ar fi fost Gül în urmă cu două luni, probabil că ar fi crezut.

529
00:37:41,600 --> 00:37:43,360
Chiar și bietul om ar fi fericit.

530
00:37:44,320 --> 00:37:45,920
Dar timpul curge...

531
00:37:46,160 --> 00:37:47,840
... oamenii se schimbă.

532
00:37:49,280 --> 00:37:50,560
Dimi domnule Kemal.

533
00:38:03,680 --> 00:38:04,720
Kemal.

534
00:38:05,360 --> 00:38:09,360
Știam că te vei întoarce. Ai luat decizia corectă, iubirea mea.

535
00:38:10,160 --> 00:38:13,440
Draga mea, e bine că am vorbit cu tine în acea dimineață.

536
00:38:15,920 --> 00:38:16,880
Ce?

537
00:38:17,680 --> 00:38:18,960
Care este dragostea mea?

538
00:38:21,120 --> 00:38:22,800
Kemal, suntem cu tine.

539
00:38:25,040 --> 00:38:28,800
- Ce suntem, Seçil, ce suntem?
-Am început din nou, iubirea mea.

540
00:38:29,520 --> 00:38:30,480
Ce?

541
00:38:31,440 --> 00:38:33,760
-Cum așa?
- În ziua în care am venit la tine.

542
00:38:34,880 --> 00:38:37,920
Chiar mi-ai spus să nu merg când mă duc.

543
00:38:44,640 --> 00:38:47,520
-Ce vrei?
-Vreau să petrec o noapte trecută cu tine.

544
00:38:48,240 --> 00:38:50,560
Nu. Nu a existat așa ceva.

545
00:38:52,480 --> 00:38:55,280
Kemal, am fost împreună.

546
00:38:55,360 --> 00:38:56,880
Nu-ți amintești și asta?

547
00:39:06,240 --> 00:39:08,000
Nu fi prost, Seçil.

548
00:39:08,720 --> 00:39:10,800
- Nu așa ceva.
-Cum.

549
00:39:12,160 --> 00:39:14,880
Chiar nu-ți amintești prin ce am trecut?

550
00:39:14,960 --> 00:39:17,040
Cât de pasionat mă vrei?

551
00:39:18,480 --> 00:39:20,800
Totul era exact ca pe vremuri.

552
00:39:21,680 --> 00:39:22,720
Bine.

553
00:39:23,600 --> 00:39:25,040
Daca nu ma crezi.

554
00:39:27,120 --> 00:39:28,080
Uite.

555
00:39:32,960 --> 00:39:34,000
Nu poate fi.

556
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
Nu este posibil să se întâmple așa ceva. Tu minți.

557
00:39:37,680 --> 00:39:40,080
Este suficient. Este suficient.

558
00:39:40,080 --> 00:39:42,000
Si eu am mandrie.